번역 의뢰하기
마이페이지
알기쉬운 이용안내
간편 회원가입
번역사 지원
영문초록 10%↓
카톡 의뢰하기
가입 NO! 경매 NO!
1. 카톡에 cherrytrans 친구추가
2. 파일 송부 후, 견적의뢰
#카톡으로 간편하게 번역을 의뢰하고
완성본을 받으실 수 있습니다.
010-2245-2277
상담시간 : 9 A.M. - 6 P.M.
(※ 긴급/야간 시 문자 요망)
cherrytrans@daum.net 복사
GO
고객센터 자유게시판
제      목 *체리 영어TIP
작 성 일 2021-03-09 08:34:30
작 성 자 관리자


 
* 체리가 오늘 알려드릴 영어 표현은 “(You) Name it!”입니다.

“뭐든지 말만해!”라고 할 때 쓰는 표현이죠.

상황 속에서 살펴봅시다~

 

-  SITUATION  –

                Merk: So, what do you say? Come play with us, hmm?

       (그래, 어떤가요? 저희와 함께 일해보지 않겠어요, 응?)

 

      I need your show. We got four places on my schedule. I could put it right now.

      (당신의 쇼가 필요해요. 방송국 시간이 네 군데 비어 있어요. 어디든 당장 넣어드릴 수 있어요.)

 

Beverly: This is very flattering. And we’ve all had a bit to drink.

            (정말 듣기 좋긴 하네요. 일단 술을 조금 마시고 얘기하죠.^^;)

 

Merk: No, not me. Not in seven years, I’m an alcoholic.

        (아뇨, 전 안돼요. 7년간이나 안 마셨죠. 알코올중독이거든요.)

  

Beverly: But evidently, not anonymous.

            (근데 사실 다 아는 사실이죠.^^)

 

Merk: Come on. We’ll get you a house, a car, name it.

        (이봐요. 저희가 집도 드리고 차도 드릴게요. 말씀만 하세요.)



___________________________________________________



# 미드에서 발췌한 내용으로 상황에 맞게 의역이 살짝 가미되었습니다.



목록
이전 lov****님 리뷰
다음 [답변완료] longfor79님께 질문드립니다.